Revalidación de títulos médicos extranjeros: eficacia y eficiencia de un examen colaborativo y estandarizado / A collaborative objective structured clinical examination for title revalidation by foreign medical graduates in Chile

Background: Title revalidation of foreign medical graduates to practice medicine in Chile is a complex and expensive process. According to the legislation they are required to approve the Unique National Exam of Medical Knowledge (EUNACOM), which has a theoretical and a practical section. Aim: To demonstrate that a collaborative and standardized examination of the practical section of EUNACOM is more effective and efficient than traditional practical examinations. Material and Methods: The faculties of Medicine of the Catholic University of Chile, University of Chile and University of Concepción were associated to implement an examination proposal, framed in the legislation. The EUNACOM board supported and funded the initiative which consisted in the implementation of Objective Structured Clinical Examination (OSCE) for each basic specialty of medicine, applied to 40 designated candidates. This format was selected because of the wide experience and evidence at the international level in the certification of medical professionals. Results: A collaborative and standardized OSCE reduces to less than half the time spent by examiners, providing more evidence of validity, reliability and objectivity. It also allows to visualize the real costs per applicant, which proved to be higher than those currently charged by EUNACOM, but comparatively lower than the examination used in the United States. Conclusions: A collaborative OSCE responds to the ethical principle of justice by being more valid, reliable, objective and cost efficient.

Autorización para el ejercicio profesional médico en Chile: experiencia de la comisión de reválida de la Escuela de Medicina de la Universidad de Chile período 1984-1999 / Medical practice licensing in Chile: experience of the re-valuation committee of the medical school of Universidad de Chile, 1984-1999

We report the experience of the re-valuation committee of the University of Chile Medical School, in the period 1984-1999. This experience is relevant to the licensing processes in Latin America. We report the political, legal and regulatory backup and the academic criteria used to esatblish different evaluation methodologies. We also communicate the main results obtained. Factors such as the country and University conferring a title, nationality and length of service of the applicant, influence in the percentage of licensure exammination approval. Some modifications to the licensure process should be incorporated but, the overall results obtained, fully justify the existence of this licensure committee